{"id":39177,"date":"2020-05-30T18:42:22","date_gmt":"2020-05-30T16:42:22","guid":{"rendered":"https:\/\/kernbeisser.ch\/various-bible-translations\/"},"modified":"2023-09-01T08:54:57","modified_gmt":"2023-09-01T06:54:57","slug":"various-bible-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/","title":{"rendered":"Various Bible translations"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text text_lead=&#8221;yes&#8221;]Some readers stumble over the translations used on the Kernbeisser website. Which translations are used and why? They seem unfamiliar, difficult for some. Both can be understood, but there are reasons for using just these Bible translations. The principle is: as close as possible to the original text, but in easily available German translations.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h3>We like to hear what is known<\/h3>\n<p>First, we should realize that we like to hear what we already know. So, if we have been reading a particular translation of the Bible for a long time, the phrases and words have become &#8220;second nature&#8221; to us. Such a translation is closest to us and we interpret that as &#8220;simple&#8221;. On the other hand, when we read in a translation that is unfamiliar to us, we may be bothered by unfamiliar turns of phrase or words. They seem &#8220;strange&#8221; or even &#8220;difficult&#8221; to us. This is neither good nor bad, but simply different.<\/p>\n<p>This website is about getting to know the Bible better. The website also aims to encourage people to learn to distinguish fact from fiction. This is not accomplished without direct references to the basic text and not without the use of accurate translations. Many theological contradictions come from or are perpetuated by Bible translations (see, for example, hell or eternity). If we want to understand more, we need appropriate tools, i.e. more accurate Bible translations. Therefore, some things may be &#8220;harder&#8221; to understand because they are unknown to us. However, if we want to learn more, we cannot avoid reading the new carefully.<\/p>\n<p>The Kernbeisser website mainly uses these translations:<\/p>\n<ul>\n<li>In the Old Testament, the <strong>Elberfelder<\/strong> translation is predominantly used.<\/li>\n<li>In the New Testament, the <strong>Concordant New Testament<\/strong> is predominantly used.<\/li>\n<\/ul>\n<p>This applies to the German side of the website. All posts are semi-automatically translated into English and Dutch. It is almost impossible to avoid making mistakes in the process. Important: In the posts, the written text is automatically translated. For the text references, however, a small window appears when you click on it, wherein a Bible translation appears. This automatically takes into account the language of the page you are on.<\/p>\n<h3>Quotes from the New Testament<\/h3>\n<p>For the German side of the website: Quotations from the New Testament are usually taken from the Concordant New Testament. This is the most accurate and still readable translation in the German-speaking world, which aims not only to translate, but also to give the reader something like a perspective on the basic text. The Concordant New Testament is currently in its sixth edition and is published by the <a href=\"https:\/\/www.konkordanterverlag.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Concordant Publishing House<\/a> in Germany.<\/p>\n<p>This translation is used because it handles words in a largely consistent manner and always refers back to the basic Greek text in the accompanying concordance. It is a uniquely good study Bible because of this transparency and the way the rendering was implemented. There is also the concordance to the basic text, introductions to translation methodology, references to figures of speech, and much more.<\/p>\n<p>More on the Concordant New Testament in the video below:[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_single_image media=&#8221;28604&#8243; media_width_percent=&#8221;100&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h3>Quotations from the Old Testament<\/h3>\n<p>The quotations from the Old Testament are usually from the German Elberfelder translation. Unfortunately, a concordant Old Testament is not available in German. However, there is an <a href=\"https:\/\/s3.amazonaws.com\/unsearchablerich\/misc\/Concordant+Version+of+the+Old+Testament%2C+with+hyperlinks.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">English edition<\/a> (PDF) from the <a href=\"https:\/\/concordant.org\/\">Concordant Publishing Concern<\/a>.<\/p>\n<p>If other translations are used, this will be indicated.[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p>If you are not familiar with these translations or would like to compare them with other translations, you can do so via the text links, use an app or website with Bible translations, or make comparisons with your own Bibles.<\/p>\n<p>Compare the following Bible texts in different translations:<\/p>\n<p>Psalm 23<br \/>\n1Cor 1,9<br \/>\nCol 1:20<br \/>\n1Tim 4:9-11<\/p>\n<p>It is worthwhile to consider all texts in their own environment (context).[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=&#8221;3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div><div class=\"pld-like-dislike-wrap pld-template-1\">\r\n    <div class=\"pld-like-wrap  pld-common-wrap\">\r\n    <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"pld-like-trigger pld-like-dislike-trigger  \" title=\"\" data-post-id=\"39177\" data-trigger-type=\"like\" data-restriction=\"cookie\" data-already-liked=\"0\">\r\n                        <i class=\"fas fa-thumbs-up\"><\/i>\r\n                <\/a>\r\n    <span class=\"pld-like-count-wrap pld-count-wrap\">0    <\/span>\r\n<\/div><div class=\"pld-dislike-wrap  pld-common-wrap\">\r\n    <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"pld-dislike-trigger pld-like-dislike-trigger  \" title=\"\" data-post-id=\"39177\" data-trigger-type=\"dislike\" data-restriction=\"cookie\" data-already-liked=\"0\">\r\n                        <i class=\"fas fa-thumbs-down\"><\/i>\r\n                <\/a>\r\n    <span class=\"pld-dislike-count-wrap pld-count-wrap\">0<\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>These Bible translations are used on kernbeisser.ch.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":36437,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[909],"tags":[],"class_list":["post-39177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-instructions"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Various Bible translations &#8226; Kernbeisser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Various Bible translations &#8226; Kernbeisser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"These Bible translations are used on kernbeisser.ch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kernbeisser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-30T16:42:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-01T06:54:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/aaron-burden-TNlHf4m4gpI-bible.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karsten Risseeuw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karsten Risseeuw\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1\"},\"headline\":\"Various Bible translations\",\"datePublished\":\"2020-05-30T16:42:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-01T06:54:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/\"},\"wordCount\":700,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/aaron-burden-TNlHf4m4gpI-bible.jpg\",\"articleSection\":[\"Instructions\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/\",\"name\":\"Various Bible translations &#8226; Kernbeisser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/aaron-burden-TNlHf4m4gpI-bible.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-30T16:42:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-01T06:54:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/aaron-burden-TNlHf4m4gpI-bible.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/aaron-burden-TNlHf4m4gpI-bible.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/various-bible-translations\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-thoughts-on-the-bible\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Various Bible translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kernbeisser\",\"description\":\"Gedanken zur Bibel\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kernbeisser Counceling\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kernbeisser-logo-420x100px.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kernbeisser-logo-420x100px.png\",\"width\":420,\"height\":100,\"caption\":\"Kernbeisser Counceling\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/kernbeisser.bsky.social\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1\",\"name\":\"Karsten Risseeuw\",\"description\":\"Karsten Risseeuw (Jg. 1961) ist Theologe, Autor und Content Creator mit Schwerpunkt Paulus-Theologie. Seine evangelikale Pr\u00e4gung f\u00fchrte zu kritischen Fragen, die 2014 zur Gr\u00fcndung von kernbeisser.ch und sp\u00e4ter zum Start seines YouTube-Kanals f\u00fchrten. In einem jahrelangen Dekonstruktions- und Rekonstruktionsprozess entwickelte er eine theologische Position, die akademische Tiefe mit pers\u00f6nlicher Zug\u00e4nglichkeit verbindet. Risseeuw bewegt sich bewusst auf der Grenze zwischen evangelikaler Tradition und progressivem Christentum. Seine Arbeit richtet sich an fragende Evangelikale sowie Menschen, die in Dekonstruktionsprozessen stecken und intellektuelle Tiefe suchen, ohne ihren Glauben zu verlieren. Sein Ansatz: Weg vom religi\u00f6sen Leistungsdenken, hin zur paulinischen Botschaft der Gnade. Mit Hunderten Artikeln und einem mehrsprachigen Online-Angebot (Deutsch, Englisch, Niederl\u00e4ndisch) begleitet er Menschen durch theologische Umbr\u00fcche \u2013 europ\u00e4isch-sachlich, akademisch fundiert, aber nie elit\u00e4r. Es geht ihm nicht prim\u00e4r darum, \u00abwas\u00bb Menschen glauben, sondern \u00abwie\u00bb und \u00abwozu\u00bb sie glauben, damit Lebens- und Glaubensentfaltung stattfinden k\u00f6nnen.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/kernbeisser.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Various Bible translations &#8226; Kernbeisser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Various Bible translations &#8226; Kernbeisser","og_description":"These Bible translations are used on kernbeisser.ch.","og_url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/","og_site_name":"Kernbeisser","article_published_time":"2020-05-30T16:42:22+00:00","article_modified_time":"2023-09-01T06:54:57+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1500,"url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/aaron-burden-TNlHf4m4gpI-bible.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Karsten Risseeuw","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/"},"author":{"name":"Karsten Risseeuw","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/person\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1"},"headline":"Various Bible translations","datePublished":"2020-05-30T16:42:22+00:00","dateModified":"2023-09-01T06:54:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/"},"wordCount":700,"publisher":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/aaron-burden-TNlHf4m4gpI-bible.jpg","articleSection":["Instructions"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/","name":"Various Bible translations &#8226; Kernbeisser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/aaron-burden-TNlHf4m4gpI-bible.jpg","datePublished":"2020-05-30T16:42:22+00:00","dateModified":"2023-09-01T06:54:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/#primaryimage","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/aaron-burden-TNlHf4m4gpI-bible.jpg","contentUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/aaron-burden-TNlHf4m4gpI-bible.jpg","width":2000,"height":1500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/various-bible-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-thoughts-on-the-bible\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Various Bible translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/","name":"Kernbeisser","description":"Gedanken zur Bibel","publisher":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#organization","name":"Kernbeisser Counceling","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/kernbeisser-logo-420x100px.png","contentUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/kernbeisser-logo-420x100px.png","width":420,"height":100,"caption":"Kernbeisser Counceling"},"image":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/bsky.app\/profile\/kernbeisser.bsky.social"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/person\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1","name":"Karsten Risseeuw","description":"Karsten Risseeuw (Jg. 1961) ist Theologe, Autor und Content Creator mit Schwerpunkt Paulus-Theologie. Seine evangelikale Pr\u00e4gung f\u00fchrte zu kritischen Fragen, die 2014 zur Gr\u00fcndung von kernbeisser.ch und sp\u00e4ter zum Start seines YouTube-Kanals f\u00fchrten. In einem jahrelangen Dekonstruktions- und Rekonstruktionsprozess entwickelte er eine theologische Position, die akademische Tiefe mit pers\u00f6nlicher Zug\u00e4nglichkeit verbindet. Risseeuw bewegt sich bewusst auf der Grenze zwischen evangelikaler Tradition und progressivem Christentum. Seine Arbeit richtet sich an fragende Evangelikale sowie Menschen, die in Dekonstruktionsprozessen stecken und intellektuelle Tiefe suchen, ohne ihren Glauben zu verlieren. Sein Ansatz: Weg vom religi\u00f6sen Leistungsdenken, hin zur paulinischen Botschaft der Gnade. Mit Hunderten Artikeln und einem mehrsprachigen Online-Angebot (Deutsch, Englisch, Niederl\u00e4ndisch) begleitet er Menschen durch theologische Umbr\u00fcche \u2013 europ\u00e4isch-sachlich, akademisch fundiert, aber nie elit\u00e4r. Es geht ihm nicht prim\u00e4r darum, \u00abwas\u00bb Menschen glauben, sondern \u00abwie\u00bb und \u00abwozu\u00bb sie glauben, damit Lebens- und Glaubensentfaltung stattfinden k\u00f6nnen.","sameAs":["http:\/\/kernbeisser.ch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39177\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}