{"id":42592,"date":"2023-07-16T14:58:11","date_gmt":"2023-07-16T12:58:11","guid":{"rendered":"https:\/\/kernbeisser.ch\/?p=42592"},"modified":"2023-09-07T18:24:46","modified_gmt":"2023-09-07T16:24:46","slug":"core-biter-in-several-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/","title":{"rendered":"Kernbeisser website is revised"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text text_lead=&#8221;yes&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;160811&#8243;]A website is almost a living thing. It always needs some care. Occasionally, it needs a thorough overhaul. This will take place in July 2023. What will be new?[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;189024&#8243;]<\/p>\n<h3>German, English, Dutch<\/h3>\n<p>Two more languages have been added to the website these days. This is not visible yet, but all almost 400 texts have already been translated automatically. This has now resulted in a good starting point. The text, however, is not always good readable. In plain language, this means that all contributions must be checked again in each language and enhanced and corrected where necessary. That&#8217;s over 1000 posts, spread across the different languages.<\/p>\n<p>Today, the website appears only in German. The corrections for the other two languages will require many more weeks of work. Once the languages are processed, the website will appear in English, German and Dutch.[\/vc_column_text][uncode_list icon=&#8221;fa fa-check&#8221; icon_color=&#8221;accent&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;285714&#8243; icon_color_type=&#8221;uncode-palette&#8221;]Supported languages:<\/p>\n<ul>\n<li>German (original)<\/li>\n<li>English<\/li>\n<li>Dutch<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/uncode_list][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_single_image media=&#8221;42803&#8243; media_width_percent=&#8221;100&#8243; shadow=&#8221;yes&#8221; shadow_weight=&#8221;std&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;839290&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;114586&#8243;]<\/p>\n<h3>Show bible texts in different languages<\/h3>\n<p>Until now, Bible texts automatically referred to Bibleserver.com. The plug-in used for this was not developed further and was not adapted for multilingual websites. A new solution was tested and implemented. The new solution is valid immediately for the German translation and will also display Bible texts in the other translations in the respective language, once online.[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=&#8221;2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div><div class=\"pld-like-dislike-wrap pld-template-1\">\r\n    <div class=\"pld-like-wrap  pld-common-wrap\">\r\n    <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"pld-like-trigger pld-like-dislike-trigger  \" title=\"\" data-post-id=\"42592\" data-trigger-type=\"like\" data-restriction=\"cookie\" data-already-liked=\"0\">\r\n                        <i class=\"fas fa-thumbs-up\"><\/i>\r\n                <\/a>\r\n    <span class=\"pld-like-count-wrap pld-count-wrap\">0    <\/span>\r\n<\/div><div class=\"pld-dislike-wrap  pld-common-wrap\">\r\n    <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"pld-dislike-trigger pld-like-dislike-trigger  \" title=\"\" data-post-id=\"42592\" data-trigger-type=\"dislike\" data-restriction=\"cookie\" data-already-liked=\"0\">\r\n                        <i class=\"fas fa-thumbs-down\"><\/i>\r\n                <\/a>\r\n    <span class=\"pld-dislike-count-wrap pld-count-wrap\">0<\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soon multilingual<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":42586,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[698],"tags":[699,1310,1311,1312,1313],"class_list":["post-42592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-core-biter","tag-kernbeisser-ch-en","tag-multilingual","tag-service-en","tag-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kernbeisser website is revised &#8226; Kernbeisser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kernbeisser website is revised &#8226; Kernbeisser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Soon multilingual\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kernbeisser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-16T12:58:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-07T16:24:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/select-language-envato.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karsten Risseeuw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karsten Risseeuw\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1\"},\"headline\":\"Kernbeisser website is revised\",\"datePublished\":\"2023-07-16T12:58:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-07T16:24:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/\"},\"wordCount\":306,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/select-language-envato.jpg\",\"keywords\":[\"Core Biter\",\"kernbeisser.ch\",\"multilingual\",\"service\",\"Translation\"],\"articleSection\":[\"General\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/\",\"name\":\"Kernbeisser website is revised &#8226; Kernbeisser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/select-language-envato.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-16T12:58:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-07T16:24:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/select-language-envato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/select-language-envato.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1500,\"caption\":\"Select language. Learning, translate languages or audio guide concept. Audio input output control panel with flags and plug. 3d illustration\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-in-several-languages\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-thoughts-on-the-bible\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kernbeisser website is revised\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kernbeisser\",\"description\":\"Gedanken zur Bibel\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kernbeisser Counceling\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kernbeisser-logo-420x100px.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kernbeisser-logo-420x100px.png\",\"width\":420,\"height\":100,\"caption\":\"Kernbeisser Counceling\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/kernbeisser.bsky.social\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1\",\"name\":\"Karsten Risseeuw\",\"description\":\"Karsten Risseeuw (Jg. 1961) ist Theologe, Autor und Content Creator mit Schwerpunkt Paulus-Theologie. Seine evangelikale Pr\u00e4gung f\u00fchrte zu kritischen Fragen, die 2014 zur Gr\u00fcndung von kernbeisser.ch und sp\u00e4ter zum Start seines YouTube-Kanals f\u00fchrten. In einem jahrelangen Dekonstruktions- und Rekonstruktionsprozess entwickelte er eine theologische Position, die akademische Tiefe mit pers\u00f6nlicher Zug\u00e4nglichkeit verbindet. Risseeuw bewegt sich bewusst auf der Grenze zwischen evangelikaler Tradition und progressivem Christentum. Seine Arbeit richtet sich an fragende Evangelikale sowie Menschen, die in Dekonstruktionsprozessen stecken und intellektuelle Tiefe suchen, ohne ihren Glauben zu verlieren. Sein Ansatz: Weg vom religi\u00f6sen Leistungsdenken, hin zur paulinischen Botschaft der Gnade. Mit Hunderten Artikeln und einem mehrsprachigen Online-Angebot (Deutsch, Englisch, Niederl\u00e4ndisch) begleitet er Menschen durch theologische Umbr\u00fcche \u2013 europ\u00e4isch-sachlich, akademisch fundiert, aber nie elit\u00e4r. Es geht ihm nicht prim\u00e4r darum, \u00abwas\u00bb Menschen glauben, sondern \u00abwie\u00bb und \u00abwozu\u00bb sie glauben, damit Lebens- und Glaubensentfaltung stattfinden k\u00f6nnen.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/kernbeisser.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kernbeisser website is revised &#8226; Kernbeisser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Kernbeisser website is revised &#8226; Kernbeisser","og_description":"Soon multilingual","og_url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/","og_site_name":"Kernbeisser","article_published_time":"2023-07-16T12:58:11+00:00","article_modified_time":"2023-09-07T16:24:46+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1500,"url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/select-language-envato.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Karsten Risseeuw","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/"},"author":{"name":"Karsten Risseeuw","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/person\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1"},"headline":"Kernbeisser website is revised","datePublished":"2023-07-16T12:58:11+00:00","dateModified":"2023-09-07T16:24:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/"},"wordCount":306,"publisher":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/select-language-envato.jpg","keywords":["Core Biter","kernbeisser.ch","multilingual","service","Translation"],"articleSection":["General"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/","name":"Kernbeisser website is revised &#8226; Kernbeisser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/select-language-envato.jpg","datePublished":"2023-07-16T12:58:11+00:00","dateModified":"2023-09-07T16:24:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/#primaryimage","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/select-language-envato.jpg","contentUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/select-language-envato.jpg","width":2000,"height":1500,"caption":"Select language. Learning, translate languages or audio guide concept. Audio input output control panel with flags and plug. 3d illustration"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-in-several-languages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-thoughts-on-the-bible\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kernbeisser website is revised"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/","name":"Kernbeisser","description":"Gedanken zur Bibel","publisher":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#organization","name":"Kernbeisser Counceling","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/kernbeisser-logo-420x100px.png","contentUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/kernbeisser-logo-420x100px.png","width":420,"height":100,"caption":"Kernbeisser Counceling"},"image":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/bsky.app\/profile\/kernbeisser.bsky.social"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/person\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1","name":"Karsten Risseeuw","description":"Karsten Risseeuw (Jg. 1961) ist Theologe, Autor und Content Creator mit Schwerpunkt Paulus-Theologie. Seine evangelikale Pr\u00e4gung f\u00fchrte zu kritischen Fragen, die 2014 zur Gr\u00fcndung von kernbeisser.ch und sp\u00e4ter zum Start seines YouTube-Kanals f\u00fchrten. In einem jahrelangen Dekonstruktions- und Rekonstruktionsprozess entwickelte er eine theologische Position, die akademische Tiefe mit pers\u00f6nlicher Zug\u00e4nglichkeit verbindet. Risseeuw bewegt sich bewusst auf der Grenze zwischen evangelikaler Tradition und progressivem Christentum. Seine Arbeit richtet sich an fragende Evangelikale sowie Menschen, die in Dekonstruktionsprozessen stecken und intellektuelle Tiefe suchen, ohne ihren Glauben zu verlieren. Sein Ansatz: Weg vom religi\u00f6sen Leistungsdenken, hin zur paulinischen Botschaft der Gnade. Mit Hunderten Artikeln und einem mehrsprachigen Online-Angebot (Deutsch, Englisch, Niederl\u00e4ndisch) begleitet er Menschen durch theologische Umbr\u00fcche \u2013 europ\u00e4isch-sachlich, akademisch fundiert, aber nie elit\u00e4r. Es geht ihm nicht prim\u00e4r darum, \u00abwas\u00bb Menschen glauben, sondern \u00abwie\u00bb und \u00abwozu\u00bb sie glauben, damit Lebens- und Glaubensentfaltung stattfinden k\u00f6nnen.","sameAs":["http:\/\/kernbeisser.ch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42592"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42592\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}