{"id":46358,"date":"2023-09-08T09:06:15","date_gmt":"2023-09-08T07:06:15","guid":{"rendered":"https:\/\/kernbeisser.ch\/special-features-of-this-multilingual-website\/"},"modified":"2023-09-08T10:05:00","modified_gmt":"2023-09-08T08:05:00","slug":"special-features-of-this-multilingual-website","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/","title":{"rendered":"Special features of this multilingual website"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text text_lead=&#8221;yes&#8221; uncode_shortcode_id=&#8221;200685&#8243;]This website was originally in German only. As of September 8, 2023, the Kernbeisser website became multilingual and can be read in German, English and Dutch.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;187782&#8243;]German is still the basic language. It is translated from German. Translations are semi-automatic. Although I speak and write all these languages fluently, none of them perfectly. Not everything is adjusted in a translation.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;201863&#8243;]<\/p>\n<h3>Comments<\/h3>\n<ul>\n<li>The basic language is German<\/li>\n<li>Written out Bible quotations are automatically translated and not adapted to a specific English or Dutch Bible translation.<\/li>\n<li>It will be inevitable that some expressions will be a bit bumpy.<\/li>\n<li>Improvements will be incorporated as they are recognized (thanks for feedback).<\/li>\n<li>Most cross-references to other posts have been removed because they could not be automatically adjusted.<\/li>\n<li>External links are often language dependent. No separate links are searched for each language (GIYF: Google is your friend).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Therefore, the usual advice applies more and more: Check everything and keep the good.[\/vc_column_text][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;198389&#8243;]<\/p>\n<h3>Language switching<\/h3>\n<p>The language can be switched in the navigation menu at the top of the page.[\/vc_column_text][vc_single_image media=&#8221;46381&#8243; media_lightbox=&#8221;yes&#8221; media_width_percent=&#8221;100&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;132999&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/1&#8243;][vc_column_text uncode_shortcode_id=&#8221;164138&#8243;]<\/p>\n<h3>Translation feedback<\/h3>\n<p>For English and Dutch, there is an opportunity to provide feedback. There is a button on the right side of the screen for this purpose. Clicking on it, you can rate the translation and give hints for improvement.[\/vc_column_text][vc_single_image media=&#8221;46384&#8243; media_lightbox=&#8221;yes&#8221; media_width_percent=&#8221;100&#8243; uncode_shortcode_id=&#8221;418074&#8243;][vc_empty_space empty_h=&#8221;3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div><div class=\"pld-like-dislike-wrap pld-template-1\">\r\n    <div class=\"pld-like-wrap  pld-common-wrap\">\r\n    <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"pld-like-trigger pld-like-dislike-trigger  \" title=\"\" data-post-id=\"46358\" data-trigger-type=\"like\" data-restriction=\"cookie\" data-already-liked=\"0\">\r\n                        <i class=\"fas fa-thumbs-up\"><\/i>\r\n                <\/a>\r\n    <span class=\"pld-like-count-wrap pld-count-wrap\">0    <\/span>\r\n<\/div><div class=\"pld-dislike-wrap  pld-common-wrap\">\r\n    <a href=\"javascript:void(0)\" class=\"pld-dislike-trigger pld-like-dislike-trigger  \" title=\"\" data-post-id=\"46358\" data-trigger-type=\"dislike\" data-restriction=\"cookie\" data-already-liked=\"0\">\r\n                        <i class=\"fas fa-thumbs-down\"><\/i>\r\n                <\/a>\r\n    <span class=\"pld-dislike-count-wrap pld-count-wrap\">0<\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Attention: Not everything is perfect.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":46346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[698,909],"tags":[],"class_list":["post-46358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","category-instructions"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Special features of this multilingual website &#8226; Kernbeisser<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Special features of this multilingual website &#8226; Kernbeisser\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Attention: Not everything is perfect.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kernbeisser\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-08T07:06:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-08T08:05:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/author-envato.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karsten Risseeuw\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karsten Risseeuw\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1\"},\"headline\":\"Special features of this multilingual website\",\"datePublished\":\"2023-09-08T07:06:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T08:05:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/\"},\"wordCount\":313,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/author-envato.jpg\",\"articleSection\":[\"General\",\"Instructions\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/\",\"name\":\"Special features of this multilingual website &#8226; Kernbeisser\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/author-envato.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-08T07:06:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-08T08:05:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/author-envato.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/author-envato.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/special-features-of-this-multilingual-website\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/core-biter-thoughts-on-the-bible\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Special features of this multilingual website\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Kernbeisser\",\"description\":\"Gedanken zur Bibel\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Kernbeisser Counceling\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kernbeisser-logo-420x100px.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kernbeisser-logo-420x100px.png\",\"width\":420,\"height\":100,\"caption\":\"Kernbeisser Counceling\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/bsky.app\\\/profile\\\/kernbeisser.bsky.social\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kernbeisser.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1\",\"name\":\"Karsten Risseeuw\",\"description\":\"Karsten Risseeuw (Jg. 1961) ist Theologe, Autor und Content Creator mit Schwerpunkt Paulus-Theologie. Seine evangelikale Pr\u00e4gung f\u00fchrte zu kritischen Fragen, die 2014 zur Gr\u00fcndung von kernbeisser.ch und sp\u00e4ter zum Start seines YouTube-Kanals f\u00fchrten. In einem jahrelangen Dekonstruktions- und Rekonstruktionsprozess entwickelte er eine theologische Position, die akademische Tiefe mit pers\u00f6nlicher Zug\u00e4nglichkeit verbindet. Risseeuw bewegt sich bewusst auf der Grenze zwischen evangelikaler Tradition und progressivem Christentum. Seine Arbeit richtet sich an fragende Evangelikale sowie Menschen, die in Dekonstruktionsprozessen stecken und intellektuelle Tiefe suchen, ohne ihren Glauben zu verlieren. Sein Ansatz: Weg vom religi\u00f6sen Leistungsdenken, hin zur paulinischen Botschaft der Gnade. Mit Hunderten Artikeln und einem mehrsprachigen Online-Angebot (Deutsch, Englisch, Niederl\u00e4ndisch) begleitet er Menschen durch theologische Umbr\u00fcche \u2013 europ\u00e4isch-sachlich, akademisch fundiert, aber nie elit\u00e4r. Es geht ihm nicht prim\u00e4r darum, \u00abwas\u00bb Menschen glauben, sondern \u00abwie\u00bb und \u00abwozu\u00bb sie glauben, damit Lebens- und Glaubensentfaltung stattfinden k\u00f6nnen.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/kernbeisser.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Special features of this multilingual website &#8226; Kernbeisser","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Special features of this multilingual website &#8226; Kernbeisser","og_description":"Attention: Not everything is perfect.","og_url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/","og_site_name":"Kernbeisser","article_published_time":"2023-09-08T07:06:15+00:00","article_modified_time":"2023-09-08T08:05:00+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/author-envato.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Karsten Risseeuw","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/"},"author":{"name":"Karsten Risseeuw","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/person\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1"},"headline":"Special features of this multilingual website","datePublished":"2023-09-08T07:06:15+00:00","dateModified":"2023-09-08T08:05:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/"},"wordCount":313,"publisher":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/author-envato.jpg","articleSection":["General","Instructions"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/","name":"Special features of this multilingual website &#8226; Kernbeisser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/author-envato.jpg","datePublished":"2023-09-08T07:06:15+00:00","dateModified":"2023-09-08T08:05:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/#primaryimage","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/author-envato.jpg","contentUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/author-envato.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/special-features-of-this-multilingual-website\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/core-biter-thoughts-on-the-bible\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Special features of this multilingual website"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/","name":"Kernbeisser","description":"Gedanken zur Bibel","publisher":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#organization","name":"Kernbeisser Counceling","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/kernbeisser-logo-420x100px.png","contentUrl":"https:\/\/kernbeisser.ch\/wordpress\/wp-content\/uploads\/kernbeisser-logo-420x100px.png","width":420,"height":100,"caption":"Kernbeisser Counceling"},"image":{"@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/bsky.app\/profile\/kernbeisser.bsky.social"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/#\/schema\/person\/0b580f13a753f529e71c4dfd4e01aea1","name":"Karsten Risseeuw","description":"Karsten Risseeuw (Jg. 1961) ist Theologe, Autor und Content Creator mit Schwerpunkt Paulus-Theologie. Seine evangelikale Pr\u00e4gung f\u00fchrte zu kritischen Fragen, die 2014 zur Gr\u00fcndung von kernbeisser.ch und sp\u00e4ter zum Start seines YouTube-Kanals f\u00fchrten. In einem jahrelangen Dekonstruktions- und Rekonstruktionsprozess entwickelte er eine theologische Position, die akademische Tiefe mit pers\u00f6nlicher Zug\u00e4nglichkeit verbindet. Risseeuw bewegt sich bewusst auf der Grenze zwischen evangelikaler Tradition und progressivem Christentum. Seine Arbeit richtet sich an fragende Evangelikale sowie Menschen, die in Dekonstruktionsprozessen stecken und intellektuelle Tiefe suchen, ohne ihren Glauben zu verlieren. Sein Ansatz: Weg vom religi\u00f6sen Leistungsdenken, hin zur paulinischen Botschaft der Gnade. Mit Hunderten Artikeln und einem mehrsprachigen Online-Angebot (Deutsch, Englisch, Niederl\u00e4ndisch) begleitet er Menschen durch theologische Umbr\u00fcche \u2013 europ\u00e4isch-sachlich, akademisch fundiert, aber nie elit\u00e4r. Es geht ihm nicht prim\u00e4r darum, \u00abwas\u00bb Menschen glauben, sondern \u00abwie\u00bb und \u00abwozu\u00bb sie glauben, damit Lebens- und Glaubensentfaltung stattfinden k\u00f6nnen.","sameAs":["http:\/\/kernbeisser.ch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46358\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kernbeisser.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}