Nach wie vor ist Deutsch die Basissprache. Es wird aus dem Deutschen übersetzt. Übersetzungen sind halb automatisch. Zwar rede und schreibe ich alle diese Sprachen fliessend, jedoch keine perfekt. Bei einer Übersetzung wird nicht alles angepasst.

Bemerkungen

• Die Basissprache ist Deutsch
• Ausgeschriebene Bibelzitate werden automatisch übersetzt und nicht einer bestimmten englischen oder niederländischen Bibelübersetzung angepasst.
• Es wird unumgänglich sein, dass manche Ausdrücke etwas holprig sind.
• Verbesserungen werden eingebaut, wenn sie gesehen werden (danke für Rückmeldungen).
• Die meisten Querverweise zu anderen Beiträgen wurden entfernt, weil sie nicht automatisch angepasst werden konnten.
• Externe Links sind oft sprachabhängig. Es werden keine gesonderte Links für jede Sprache gesucht (GIYF: Google is your friend).

Es gilt deshalb verstärkt der übliche Hinweis: Prüfe alles und behalte das Gute.

Sprachumschaltung

Die Sprache lässt sich im Navigationsmenü oben an der Seite umschalten.

Feedback zu Übersetzungen

Bei Englisch und Niederländisch gibt es die Möglichkeit, Rückmeldungen zu machen. An der rechten Bildschirmseite gibt es dazu einen Knopf. Klickt man darauf, kann man die Übersetzung bewerten und Hinweise zur Verbesserung geben.