Eine Website ist fast ein Lebewesen. Sie benötigt immer etwas Pflege. Gelegentlich bedarf es einer gründlichen Überarbeitung. Diese findet im Juli 2023 statt. Was wird neu?
Deutsch, Englisch, Niederländisch
Die Website wurde diese Tage um zwei weitere Sprachen ergänzt. Das ist bisher nicht sichtbar, aber alle fast 400 Texte wurden bereits automatisch übersetzt. Daraus entstand jetzt eine gute Grundlage. Sie ist jedoch keinesfalls immer gut leserlich. Im Klartext heisst dies, dass alle Beiträge noch einmal in jeder Sprache geprüft und wo nötig ergänzt werden müssen. Das sind über 1000 Beiträge, auf die verschiedenen Sprachen verteilt.
Heute erscheint die Website nur auf Deutsch. Die Korrekturen für die beiden andere Sprachen werden noch viele Wochen Arbeit erfordern. Sobald die Sprachen verarbeitet sind, wird die Website auf Deutsch, Englisch und Niederländisch erscheinen.
- Deutsch (Original)
- Englisch
- Niederländisch
Bibeltexte in verschiedenen Sprachen anzeigen
Bislang verwiesen Bibeltexte automatisch auf Bibleserver.com. Die Lösung wurde nicht weiterentwickelt und war nicht für mehrsprachige Websites angepasst. Eine neue Lösung wurde getestet und implementiert. Sie ist ab sofort für die deutsche Übersetzung gültig und wird auch in den anderen Übersetzungen Bibeltexte in der jeweiligen Sprache anzeigen.